I spent some time today fixing up the feed. It now properly displays build dates and published dates for galleries.
Zeke today suggested Yahoo pipes as a way to combine various feeds. As a result, there is now a combination feed for my journal and photos that will display the last 6 entries (from either).
The pipe has an RSS feed that you can subscribe to for easy access.